2002捷克~布拉格

 

O mio babbino caro,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si,si ci voglio andare
e se l amassi indarno
andrei sui Ponte Vecchio
ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

 

2002布拉格~泰恩教堂.jpg  

 

啊!我親愛的爸爸  那青年英俊瀟灑
願同他到羅薩門    買一對結婚戒指
讓我們去吧  您若還不願答應
我就到威克橋上    縱身投入阿諾河
我多痛苦多心酸   啊!天哪寧願死去
爸爸,我懇求您!    爸爸,我懇求您!


2002捷克~布拉格 (8).jpg 
Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I fret and suffer torments!
Oh God, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!


2002布拉格黃金巷 (1).jpg

 

O Mio Babbino Caro〈我親愛的爸爸〉

出自普契尼的歌劇作品Gianni Schicchi(強尼史基基)

劇中強尼史基基的女兒蘿莉塔懇求父親讓她嫁給心愛的人

而唱出這首動聽的詠嘆調

O Mio Babbino Caro也是電影「窗外有藍天」(A Room With A View)

當中一首風靡世人的配樂

 

在成長過程中常會聽到一些故事

父親對女兒的婚事一旦有意見

那種痛苦折磨真的讓人心酸

聽話的女兒因而離開心愛的人

叛逆的女兒也因而與父親反目

有的甚至斷絕了父女關係

 

若說女兒是父親前世的情人

今生能得到父親的認同釋懷與祝福

和自己心愛的人共度一生

無疑是一種莫大的幸福吧

 

2002捷克~布拉格
  

 

這幾天莫拉克颱風重創南台灣

無情風雨造成的災害怵目驚心

讓我想起那年和父母親到捷奧匈三國之旅

巧遇百年來歐洲最嚴重的水患

 

20028月歐洲連續七天豪雨成災

多瑙河、易北河等河流泛濫

許多地方成了水鄉澤國


   2002捷克~布拉格 (4).jpg

 

我們從匈牙利到奧地利到捷克

一路上和洪水賽跑

有時是我們抵達時道路正好可以通行

有時是我們在道路管制封鎖前正好離開


2002捷克~布拉格 (5).jpg 2002捷克~布拉格 (6).jpg 2002捷克~布拉格 (7).jpg  

 

那一趟結合了音樂文學建築美學的豐富之旅

真的是驚險無比

可是除了捷克的查理大橋因為水位上漲

拉起封鎖線禁止通行

只能在橋邊觀望湍急的河水望橋興嘆之外

我們竟能走完所有預定的行程景點

現在想來雖然心有餘悸

也真覺得當時幸運得讓人難以置信


 2002捷克~布拉格 (9).jpg 

 

2002年父親節當天

我們在奧地利參觀了霍夫堡、熊布朗宮、地底湖

午後遊了維也納森林之後去喝咖啡

晚上聆賞了一場完美的音樂會

爸爸很高興說他度過了一個非常特別的父親節~

 

 2002維也納音樂會.jpg

 

 

p.s.莫拉克颱風來襲重創南台灣讓人極為心焦

 

到今天陽光出現

終於把應該在父親節發的文整理好......

照片都是舊照掃描~請多包涵!


2002匈牙利英雄廣場.jpg

卡夫卡曾居住的布拉格古堡區黃金巷22號.jpg

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

Olina的生活筆記

Cannywann 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • lucybaby
  • 喔喔~最後一間是卡夫卡的家嗎
    那個門牌好像是耶~
  • 黃金巷22號正是卡夫卡的藍色小屋啊

    p.s.不過 可不是妳那個朋友~小波卡喔

    Cannywann 於 2009/08/12 14:49 回覆

  • 兔子
  • 哇!出國遇到洪水,真可怕!
    還好真幸運,都有驚無險,真是一次奇特的履行阿!
  • 還好我們的領隊和司機都很機警
    不然可能會受困在布拉格囉~

    Cannywann 於 2009/08/12 14:51 回覆

  • 有太多魚
  • 對耶 那是卡夫卡的家耶!
    那次洪水也挺恐怖的啊!
    只聽你說 還感覺不到 但是看到報導後 還真恐怖啊
    洪水追著你們跑 真是大幸運啊!
    台灣這次也很恐怖
    希望快點復原啊!
  • 天災難料
    旅途中的意外行程
    在莫拉克颱風來襲時又想起
    還是覺得挺可怕的呢!

    Cannywann 於 2009/08/12 14:54 回覆

  • lucy
  • 是啊 今年的父親節對南台灣受傷很大
    回想50年前高雄八七水災還真恐怖
    我ㄧ度懷疑 美麗島 這個稱呼
    讓我們位這塊土地祈福吧
  • 南部的親友都還好吧
    一片好山好水就在一場天災中化為烏有
    真是情何以堪!

    Cannywann 於 2009/08/12 14:57 回覆

  • lucybaby
  • 喔我們那個小波卡就自稱是卡夫卡啊
    她很喜歡卡夫卡
    我說的當然是正港卡夫卡的家啊
    哈哈
    那個小波卡哪可能住在那啊XD
  • 小波卡是卡夫卡迷
    一定讀了很多他寫的書~

    Cannywann 於 2009/08/13 11:59 回覆

  • lucybaby
  • 不過我看到的圖片房子外牆油漆是藍色的
    你的圖片怎麼不藍了
  • 是藍色的啊
    這些照片是掃描舊照
    效果不好咩~

    Cannywann 於 2009/08/13 16:54 回覆

  • linda1982
  • 雖然是舊照片重新掃描
    但是我還是仍能感受到照片裡濃濃的人文氣息
    以及淹水的錯愕

    難怪你父親會說過了很特別的節日
    這樣闔家出遊 很棒
  • 很可惜那時還沒使用數位相機
    不然就可以拍得更盡興呢
    布拉格的建築真的非常有特色啊~

    Cannywann 於 2009/08/13 17:04 回覆

  • 法蘭西絲
  • 想必那次的旅遊畢生難忘~
    看著照片中的建築.是布拉格嗎?
    果真有童話之都的美名!!
  • 旅行中的點點滴滴都成了日後難忘的回憶~
    除了倒數第2~匈牙利英雄廣場
    第3~奧地利維也納音樂會
    其餘都是在布拉格拍的照片~

    Cannywann 於 2009/08/17 23:31 回覆

  • Alina
  • 照片還是很美
    就算你沒說那是掃描
    我還看不出來哩XD
  • 謝謝妳~^_^

    Cannywann 於 2009/08/30 23:49 回覆